理查兹：美国球员如今更自信；想用世界杯成绩为建国250周年献礼

6月12日，正在随美国队参加本届世界杯的水晶宫球员理查兹接受了ESPN的采访。 克里斯，你在水晶宫度过了一个出色的赛季，对你来说，如果能把世界杯的成功加进去，会意味着什么？ 理查兹：是的，我的意思是，现在赢得奖杯的感觉已经很熟悉了。我在水晶宫有几个不错的赛季，我们在最近几个夏天也有一些不错的成绩。去年美洲金杯拿到第二名虽然有些遗憾，但也说明只要带着信心进入夏天，就有机会走到最后。所以我想把这种信心带到国家队，希望今年夏天我们能捧起另一座奖杯。 你们在乔治亚的国家训练中心看起来状态很轻松，你觉得压力在增加吗？ 理查兹：没有。我觉得我们很多人都在大俱乐部踢球，也参加过很多重要比赛。对我们来说，压力更多是来自球队内部的要求。我们尽量不去在意外界的声音。我们知道自己的标准就是赢球。 你能把冠军带回美国吗？ 理查兹：这是目标。 关于水晶宫主帅奥利弗-格拉斯纳的离队，有消息说你们的新主帅可能是来自法国联赛的一位教练，你了解他吗？ 理查兹：我看过他最近的成绩，他在朗斯的执教表现很不错，很积极。当然，看到格拉斯纳离开很难受，但他为俱乐部和我的职业生涯都带来了很多。我祝他一切顺利。 你之前参加社区活动时，他拍了拍你问“当欧洲冠军是什么感觉”，你当时很激动，这件事对你来说还没有完全消化吗？ 理查兹：老实说，还没有。通常一个赛季结束后会有时间去回顾，但现在我已经直接进入国家队备战了。所以希望这个夏天结束时，我还能再拿一个冠军。 谈到哥伦比亚队里你的队友米纳和达文森-桑切斯，你怎么看他们？ 理查兹：他们有点“疯狂”，但那是好事。他们非常热爱足球，每场比赛都全力以赴。你能看到他们整赛季都很拼，他们是很强硬的球员。我知道他们和我一样，为国家队而战，也会在这个夏天努力争胜。 有球迷从世界各地来到这里，你也回应过一条走红的推文。你怎么看这种全球球迷涌入美国的现象？ 理查兹：我觉得很多人一想到美国，可能会觉得这里文化不够丰富。但其实美国是多元文化的融合体。看到来自不同地方的人来这里体验美国文化很有意思。比如有人从阿拉巴马一路旅行，这些经历很特别。现在每个角落都在发生文化交流，对双方来说都是很棒的体验。 1994年时，几乎没人了解美国球员的足球水平，现在情况完全不同了，你怎么看这种变化？ 理查兹：我觉得我们这一代和上一代球员已经赢得了世界的尊重。但在很多地方，我们仍然需要付出更多努力才能被认可。我们是美国人，我们喜欢挑战，这次世界杯我们也会带着同样的心态去证明自己。 你父母在1994年在做什么？ 理查兹：说实话，很难说，我甚至不太敢问（笑）。但肯定和足球没什么关系，他们大概直到十年前才真正了解这项运动。我也是一路教他们了解足球的。 主教练说球队像一个大家庭，你如何描述这种团队关系？ 理查兹：是的，我们很多人已经认识很多年了，在不同周期里不断有新球员加入。我们一起建立了这种文化，不管是之前的教练还是现在的团队，我们形成了一种兄弟般的氛围。场外关系很好，这让我们在场上更容易为彼此拼搏。 今年是美国建国250周年，如果能赢得世界杯会是很特别的礼物，你们有这个目标吗？ 理查兹：当然，这是目标。 第二场比赛恰逢六月节（Juneteenth），你如何看待黑人球员在顶级足球中的代表性？ 理查兹：现在这种代表性已经越来越少见但也越来越重要。看到像我这样的球员在最高水平比赛中出现很棒。对我来说，在六月节这一天比赛意义会更特别，尤其结合这个节日的历史背景，以及我自己的成长经历，这让一切更有意义。